dizhi91la@gmail.com 中文翻译

◆5月1日，世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔·瑞安表示，已有许多科学家研究了新冠肺炎病毒基因序列，确信新冠肺炎病毒来自自然界。https：//www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/transcripts/who-audio-emergencies-coronavirus-press-conference-01may2020.pdf？sfvrsn=b8091a87_2

◆在中国不存在所谓“野生动物湿货市场”。事实上，在中国没有“湿货市场”这个概念。人们常说的是农贸市场和活禽海鲜市场。这类市场销售新鲜的鱼、肉、蔬菜、海鲜等农副产品，也有少数市场销售活禽，与西方国家的鱼市、水果蔬菜市场没有本质区别。这类市场不仅中国有，在许多国家也都普遍存在，与当地百姓生活息息相关。国际法并未对开设和运营此类市场有过限制。武汉重新开放的正是上述传统农贸市场。

◆中方始终欢迎各国媒体和记者依法依规在中国从事采访报道工作，并将继续提供便利和协助。中方反对的是针对中国的意识形态偏见，反对的是借所谓新闻自由炮制假新闻，反对的是违反新闻职业道德的行为。谎言16：中国控制世界卫生组织，用金钱拉拢世卫组织。事实真相：中国坚定支持多边主义。长期以来，中国同世卫组织保持良好沟通、合作，但中国从未操控世卫组织。作为世卫组织最大资金来源国，美国暂停向世卫组织供资，遭到国际社会一致反对。

责任编辑：陈合群[开栏语]“联邦明察局”是中国人民大学国际关系学院副教授刁大明的专栏，对“联邦”（United States，即美国）之事洞明察鉴之。本文为专栏第一篇，美国中期选举落幕不久后开启意料之中到来的新一轮大选周期的却是有些意料之外的女性政治人物：民主党在参众两院的5位议员。她们之中谁能完成希拉里·克林顿在2016年未竟的事业，打破美国政治对于女性的最后一块玻璃天花板？且听道来。

深圳柏霖也曾试图通过股权受让，成为另一家“问题险企”的第一大股东。深陷偿付能力不足泥潭的新光海航人寿曾在2016年底达成一项股权转让方案，海航集团出清50%股份，新光人寿也准备转让所持的一半股权。通过受让上述两位原股东所拥有的股份，深圳柏霖将以51%的股权比例成为第一大股东。

◆据中国海关统计，3月1日至4月30日，全国共验放出口主要防疫物资价值712亿元。包括：口罩278亿只，防护服1.3亿套，新型冠状病毒检测试剂盒7341万人份，红外测温仪1257万件，呼吸机4.91万台，病员监护仪12.4万台，护目镜4363万副，外科手套8.54亿双。